lời nói

Friendly

Le mot vietnamien "lời nói" se traduit par "parole" ou "discours" en français. Il désigne généralement les mots que l'on prononce, les déclarations ou les expressions verbales. Ce terme peut être utilisé dans divers contextes, que ce soit pour vanter une idée, exprimer des sentiments ou faire des promesses.

Explication simple :

• Parole : Ce sont les mots que nous utilisons pour communiquer. Par exemple, "lời nói" peut être utilisé pour parler de ce que quelqu'un a dit.

Utilisation :

• Exemple simple : "Lời nói đẹp" signifie "de belles paroles". Cela peut être utilisé pour décrire des mots encourageants ou inspirants.

Usage avancé :

• Dans un contexte plus profond, "lời nói" peut aussi faire référence à l'impact des mots sur les autres. Par exemple, dans une discussion sur la rhétorique ou l'art de parler, on pourrait dire que "lời nói có sức mạnh" (les paroles ont du pouvoir).

Variantes du mot :

• Lời : signifie "mot" ou "phrase".
• Nói : signifie "parler" ou "dire".

Différents sens :

• "Lời nói" peut aussi désigner des promesses ou des engagements. Par exemple, "lời nói không mất tiền mua" signifie "les bonnes paroles ne coûtent rien", soulignant que les mots peuvent être gratuits mais précieux.

Synonymes :

• Diễn đạt : qui signifie "expression".
• Phát biểu : qui signifie "déclaration".

Citations liées :

• "Lời nói gói vàng" : Cela se traduit par "la parole est l'argent", suggérant que les mots peuvent avoir une grande valeur.

Academic

1. parole
   • Những lời nói đẹp
     de belles paroles
   • Lời nói chẳng mất tiền mua
     les bonnes paroles ne coûtent rien
   • lời nói gói vàng
     la parole est l'argent